"Ceci n'est pas un bateau"